Ce qu’il pourrait devenir,
Pour une heure, une seconde,
Si c’est nous notre avenir
Peut-on faire ce qu’on peut vivre
Refrain
Puisqu’on a rien à perdre,
Puisqu’on a tout le temps,
Plutôt que laisser faire,
Faisons le maintenant.
Essaye juste, un instant,
D’aller voir un peu plus loin,
Ne pas vivre si souvent,
Des histoires sans lendemain.
Qui ne tente rien, n’a rien.
Refrain
Ne pas se dire, qu’on aurait pu,
Ne pas se dire, si j’avais su,
Ne pas se dire, c'est peine perdu.
Refrain
Punk un jour, punk toujours !
Trop de choses autour de moi qui m'insupportais
Je regardais les enfants des nantis
Parader devant nous pour le coeur des filles
Il nous restait que la haine, le mépris
Les mandales et les injures étaient de mise
Tout c'qu'on voulait c'était juste d'être aimé
En fait on était pas vraiment comme les autres
J'aime pas les hypocrites
J'aime pas les gens pointilleux
J'aime pas l'odeur des frites
Et j'aime pas me sentir vieux
Et puis depuis c'est toujours le même cirque
Entrer dans le moule des gens qu'il nous faut suivre
Que l'on ne vienne pas me parler de quotat
De la tolérance des programmes politiques
Que l'on ne vienne pas me traiter d'abruti
Je revendique le droit d'être abstentionniste
Je n'me sens pas citoyen quand le choix
Se résume à des marionnettes populistes
J'aime pas la politique
J'aime pas ces icônes jaunies
Toujours pas l'odeur des frites
Surtout pas me sentir vieux
Ne pensez pas que j'ai honte d'être français
J'ai simplement un peu honte d'être anonyme
Parmi ces connards, tous ces moutons débiles
Qui pronent la peur de l'autre et votent utile
Se souviennent-ils toutes ces espèces de figues
Que nous étions quand même une terre d'asile
Et que tous les quatorze juillet on défile
Pour se souvenir de la prise de la bastille
Mes petits loups, voici ce que je vous ai amoureusement concocté cette semaine :
On dit merci!
Avis à ceux qui téléchargent : TELECHARGER C'EST MAL!
Avis à ceux qui vendent la musique trop cher : VENDRE LA MUSIQUE TROP CHER C'EST MAL!
Avis à ceux qui veulent limiter les libertés individuelles : LIMITER LES LIBERTES INDIVIDUELLES C'EST MAL!
Mes petits loups, voici ce que je vous ai amoureusement concocté cette semaine :
On dit merci!
Avis à ceux qui téléchargent : TELECHARGER C'EST MAL!
Avis à ceux qui vendent la musique trop cher : VENDRE LA MUSIQUE TROP CHER C'EST MAL!
Avis à ceux qui veulent limiter les libertés individuelles : LIMITER LES LIBERTES INDIVIDUELLES C'EST MAL!
Within Temptation a été fondé en mai 1996 par le guitariste chanteur Robert Westerholt qui officiait auparavant au sein du groupe The Circle. Un contrat a été proposé à ce double combo mais des tensions sont rapidement apparues et ont conduit à l'éviction de Robert sans raison valable (ça sent le parti pris cette remarque) de la part des autres membres. The Circle a poursuivi ses enregistrements sous le nom de Voyage (grosse influence de Desireless donc) et a enregistré un cd intitulé 'Embrace' qui est sorti chez Nightfall Records. Par la suite, Jeroen van Veen (basse) a également été mis à l'écart du groupe. Ces deux évictions successives ont conduit la petite amie du chanteur Sharon den Adel et le second guitariste Michiel Papenhove à eux aussi quitter le Voyage (la Sharon a quand même été plus déçu par l'éviction du bassiste que de son petit ami, je dis ça je dis rien).
When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell
On cold wings she's coming
You better keep moving
For warmth, you'll be longing
Come on just feel it
Don't you see it?
You better believe it.
When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you are all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You better hide before she finds you
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
She covers the earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day
Whenever she is raging
She takes all life away
Haven't you seen?
Haven't you seen?
The ruins of our world
Et pour toi public francophone adoré, voici la traduction où on comprend bien que la chanson fait bigrement peur. A réserver à un public averti donc.
C'est lors d'une compétition de karaoké dans le pub de Tata Hawkins (c'était donc un car à Hawkins) que s'est formé le groupe tel qu'il existe aujourd'hui. Jusqu'à ce fameux soir où Justin Hawkins a pris le micro pour interpréter un Bohemian Rapsody (j'aurai aussi des choses à dire sur Queen un jour) qui a scotché à leur tabouret les habitués du pub (ben après s'être bouchés les oreilles y avait plus trop d'autres mouvement possibles sûrement), c'est son frère Dan qui officiait en tant que chanteur. La performance de Justin a convaincu Dan de rameuter Ed et Frankie pour former The Darkness et élever Justin au rang de leader. Et là c'est le drame.
Alors hop c'est parti, jouons aussi au karaoké (ou presque) et devenons des stars (ou pas) !
The Darkness - I believe in a thing called love (live)
Can't explain all the feelings that you're making me feel
My heart's in overdrive and you're behind the steering wheel
Refrain
Touching you, touching me
touching you, god you're touching me
I believe in a thing called love
Just listen to the rhythm of my heart
There's a chance we could make it now
We'll be rocking 'til the sun goes down
I believe in a thing called love
Ooh!
I wanna kiss you every minute, every hour, every day
You got me in a spin but everythin' is A.OK!
Refrain
Guitar!
Refrain (à noter un 'Come on' assez sympa à entendre)
Thank you!
Mais en fait, il paraît qu'ils sont super fort en second degré, ah ah. Au moins comme ça on rigole bien.
Courant 1998, Swaat entre en studio pour enregistrer ce qu'ils croient être un premier album... mais le groupe n'est pas prêt. Le public non plus sans doute, alors du coup ils reviennent 5 ans plus tard, et... et... Leur point de départ pour l'écriture d'une chanson sont les paroles, mais ils sont déjà partis de la musique. M'enfin sur cette chanson ils ne sont partis de rien, et ils ne sont arrivés nulle part.
Ils ne sont pas militants, ils sont plaintifs, et ils ne kiffent pas spécialement le GIGN US, la preuve il manque une lettre. Cependant, Swaat c'est comme SOIT en français, qu'on utilise à la fin d'une conversation qui comporte des divergences d'opinion, une conversation houleuse.
J'aperçois un joli paquet
Ca y est je sens que je craque
Mais cette blonde est bien roulée
Allez je passe à l'attaque
Dès qu'une américaine m'allume
Qu'elle me donne son filtre d'amour
En quelques bouffées, je m'accoutume
Et j'en abuse la nuit, le jour
Désirables et légères, elles savent
Si bien me faire tourner la tête
J'aimerai enfinir mais j'en bave
Comment lui dire demain j'arrête
Refrain
Demain j'arrête
Cette dois c'est décidé
Demain j'arrête
Ou encore un essai
Demain j'arrête
En quête de volonté
Demain j'arrête
J'arrête, j'arrête
Elle m'a tenu en haleine
Et j'en arrive à bout de souffle
Elles ont su divertir mes peines
Mais je sens que mon coeur s'essouffle
Que brûlent ces amours éphémères
Adieu mes liaisons dangereuses
Je ne veux plus de ce goût amer
au diable les blondes ravageuses
Vous n'aurez plus raison de moi
Vous ne me ferez plus tourner la tête
Ce soir c'était la dernière fois
Puisqu'au réveil demain j'arrête
Refrain x2
Demain j'arrête
J'arrête, j'arrête
Demain j'arrête
Leurs références musicales? C'est toujours un plaisir de répondre à cette question : Stevie Wonder, Police, Cure, Mars Volta, Björk, Radiohead...
Soit.
Silky Shaï et Tizy Bone se sont séparés depuis le 31 octobre, c'est une bien triste nouvelle. Mais en exclusivité pour vous chers lecteurs, si vous cliquez sur le magnifique gif ornant cet article, voici un clip inédit (en quicktime) de la première chanson du premier album, sobrement intitulée "Intro". On rappellera que les Tragédie sont reconnus pour leur faculté à balancer des cris à qui mieux-mieux à des moments où on ne s'y attend pas forcément.
Encore du Pleymo ça fait plaisir, ces gars là ont un catalogue musical à faire palir plus d'un Indochine. Bon par contre étant donné que j'ai déjà donné dans la biographie de Pleymo, je vais plagier Flippy en commentant cette magnifique chanson, et j'ai même pas peur des conséquences.
Je vais donc vous prouver que la chanson 1977 de Pleymo parle bien des souvenirs d'enfants du petit Marc Maggiori, c'est peut-être pour ça que sa prose ressemble à celle d'un gamin.
Mes névroses dorment dehors
Il faut savoir qu'en 1977, il faisait super chaud, alors les névroses se permettaient des choses qu'elles ne retentraient plus aujourd'hui.
J'ai promis d'éviter de chialer sur mon sort
Oui alors ça commence mal pour ce qui est de tenir ses promesses. D'ailleurs il paraît que cette année il a pris comme bonne résolution d'arrêter de chanter. J'espère qu'il a changé.
Et d'esquiver les mots, la tête encore dans l'eau
Pour tenir sa promesse il va devenir muet. Et pour devenir muet, il va se mettre la tête dans l'eau.
Si frileux des fois je suis, le peu que j'éprouve me suffit
Par exemple des fois il a froid, et ben il enfile sa petite laine sans même se renseigner sur la température pour savoir s'il fait vraiment froid.
A faire le pas vers le je et moi
Et du coup il se dit à lui-même "Faudrait que je mette ma petite laine, sinon je vais attraper un vilain rhume et chanter comme un canard et attraper la grippe aviaire".
Ce qui ce joue de ça !
Et c'est drôle parce qu'il s'amuse souvent à cacher sa petite laine, du coup il joue à la rechercher après.
Et si je suis né gémeau
En effet il est né le 16/06/1977.
Je freine le versant schizo
Parce que sinon il aura épuisé toutes les cachettes possibles alors ça sera plus drôle.
Innocent mieux que personne
Oui parce que s'il dit que c'est lui le coupable, il va essayer de se faire parler pour savoir ou il a caché sa petite laine, plus aucun plaisir derecherche du coup...
C'est le mal qu'il me donne
Même si quand même il trouve qu'il cache super bien les trucs.
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Mais en fait il a caché sur lui, c'est un gros farceur.
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l'enjeu
C'est comme quand on cherche ses lunettes et qu'on les a sur le nez en fait, on se dit, ralala je perd la tête. Et ben pareil avec une petite laine.
C'est souvent qu'il s'étale un peu
Des fois quand même il le cache pas très bien, et ça dépasse, ça l'attriste beaucoup.
Ou bien me couvre de bleus
Alors il se donne des petites claques de bon alloi, mais ça fait mal.
Mais tu sais l'intérieur effraie
Surtout s'il y a une chouette dedans.
Pour ne pas en faire les frais je me tais
Et il a bien raison.
Je lui parle tant à mon double injall enfant
Il l'emmène sur des fausses psites pour pasqu'il retrouve la petite laine avant lui, c'est malin comme technique.
J'ai fait le pas vers le je et l'émoi
Vers celui qui l'emportera
Et à la fin celui qui retrouve la laine gagne le droit d'avoir des antibiotiques.
Et si je suis né gémeau
Je freine le versant schizo
Innocent mieux que personne
C'est le mal qu'il me donne
Oui parce qu'Injall il a la même technique, ils sont aussi fourbinets l'un que l'autre.
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mentale en est l'enjeu
Parce que quand il ne retrouve pas la petite laine avant l'autre, et ben il devient malade. Et croyez-moi même un rhume ça fait faire des rêvesbien bizarre.
Rock casse tout infernal colérique
Par exemple, ça donne envie de tout casser tellement on a mal au crâne
Injall toujours toujours toxique
Et Injall qui essaie de lui refiler des faux antibiotiques, le salop.
Rock refuse l'inconscient
c'est vrai que ça serait inconscient d'accepter des médocs venant d'une personne aimant cacher sa petite laine.
Injall toujours toujours présent
Ben oui comme il chope toujours la petite laine, il est pas malade, et il est toujours là en classe pour dire "Présent!"
Il dort en moi, scindé entre le jeu et l'émoi
Une porte en moi, mon équilibre mental en est l'enjeu
Sauf que d'après ce qui a précédé on a bien compris qu'il a perdu, c'est vraiment dommage.
" Je suis une personne très extrême.j'ai traversé de nombreuses phases qui m'ont fait grandir, et pour chacune d'entre elles, j'ai été extrême."
" De la skateboardeuse à la hip-hopper, à la chanteuse leader d'un groupe de rock; j'ai tout fait, et tout en même temps." confit Pink.
A la voir, c'est facile de croire qu'elle est adroite et maître de chacun de ses extrêmes. Ses choquants cheveux roses (même si maintenant elle est revenue à sa couleur naturelle); ses yeux bleus acide, flous, soupçonnant une période rebelle et une abondance de confiance en elle; mais elle est aussi une fille perplexe qui vient juste de trouver sa place sur cette planète; une personne forte avec des millions de leçons à enseigner et encore plus à apprendre.
Elle en a vu beaucoup, en fait beaucoup, et elle se trouve maintenant sur la mauvaise file entre la colère de l'adolescence et la connaissance de l'âge adulte.
Pink - Trouble (Hyper Radio remix)
No attorneys
To plead my case
No orbits
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain't gonna help me now
I'm trouble
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
Yeah trouble now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
I'm not a fool out
So you better run and hide
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
Yeah trouble now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I disturb my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
Yeah trouble now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I disturb my town
I'm trouble
I got trouble in my town (ad lib)
Il parait que P!nk est influencé par Janis Joplin et The Supremes. Ca se voit extrèmement mal sur cette chanson... Et je tiens à signaler que ce n'est pas moi qui ai traduit cette biographie. Sinon j'aurais plutôt traduit direk la chanson.
