C'est toi le trouble
" Je suis une personne très extrême.j'ai traversé de nombreuses phases qui m'ont fait grandir, et pour chacune d'entre elles, j'ai été extrême."
" De la skateboardeuse à la hip-hopper, à la chanteuse leader d'un groupe de rock; j'ai tout fait, et tout en même temps." confit Pink.
A la voir, c'est facile de croire qu'elle est adroite et maître de chacun de ses extrêmes. Ses choquants cheveux roses (même si maintenant elle est revenue à sa couleur naturelle); ses yeux bleus acide, flous, soupçonnant une période rebelle et une abondance de confiance en elle; mais elle est aussi une fille perplexe qui vient juste de trouver sa place sur cette planète; une personne forte avec des millions de leçons à enseigner et encore plus à apprendre.
Elle en a vu beaucoup, en fait beaucoup, et elle se trouve maintenant sur la mauvaise file entre la colère de l'adolescence et la connaissance de l'âge adulte.
Pink - Trouble (Hyper Radio remix)
No attorneys
To plead my case
No orbits
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain't gonna help me now
I'm trouble
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
Yeah trouble now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
I'm not a fool out
So you better run and hide
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
Yeah trouble now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I disturb my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
Yeah trouble now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I disturb my town
I'm trouble
I got trouble in my town (ad lib)
Il parait que P!nk est influencé par Janis Joplin et The Supremes. Ca se voit extrèmement mal sur cette chanson... Et je tiens à signaler que ce n'est pas moi qui ai traduit cette biographie. Sinon j'aurais plutôt traduit direk la chanson.